Si usted o un ser querido sufrió lesiones debido a la negligencia de otra persona, es posible que tenga preguntas sobre sus derechos legales. Y si no habla inglés con fluidez, probablemente también se pregunte: ¿Puedo presentar un reclamo por lesiones personales si no hablo inglés?
La respuesta es sí. No hablar inglés no le impide buscar una compensación por sus lesiones. Usted tiene derecho a entender sus opciones legales y a comunicarse con su abogado, independientemente del idioma que hable.
En Hupy and Abraham, S.C., entendemos lo importante que es una comunicación clara cuando usted está enfrentando las consecuencias de una lesión. Nuestro equipo bilingüe de habla hispana ayuda a clientes hispanohablantes en Illinois, Iowa y Wisconsin a entender el proceso legal y a buscar la compensación que podrían tener derecho a recibir.
Usted tiene derecho a buscar una compensación
Las leyes de lesiones personales generalmente se basan en las circunstancias de su lesión, no en el idioma que habla.
Si resultó lesionado en un accidente automovilístico, un accidente en el trabajo, una caída por resbalón o tropiezo, u otro tipo de accidente causado por la negligencia de otra persona, es posible que tenga un reclamo por lesiones personales.
Dependiendo de las circunstancias de su caso, la compensación podría incluir:
- Gastos médicos actuales y futuros
- Salarios perdidos y disminución de su capacidad para generar ingresos
- Dolor y sufrimiento
- Discapacidad física o desfiguración
- Angustia emocional
- Otras pérdidas relacionadas con sus lesiones
No hablar inglés nunca debería impedirle conocer y ejercer sus derechos legales.
¿Puedo hablar con un abogado de lesiones personales en español?
Sí. Trabajar con un abogado o equipo legal que hable su idioma puede hacer que el proceso sea mucho más fácil de entender y manejar.
Después de sufrir una lesión, es posible que ya tenga que lidiar con citas médicas, compañías de seguros, facturas y tiempo fuera del trabajo. Tratar de manejar todos estos asuntos en un idioma con el que no se siente cómodo puede agregar estrés innecesario.
Un equipo legal bilingüe puede comunicarse con usted en español para ayudarle a entender aspectos importantes de su caso, incluyendo:
- Cuáles son sus opciones legales
- Cómo funciona el proceso de un reclamo por lesiones personales
- Qué información y documentos necesita su abogado
- Las comunicaciones de las compañías de seguros
- Posibles ofertas de acuerdo
- Fechas límite importantes
- Qué puede esperar si su caso llega a los tribunales
Lo más importante es que poder comunicarse en su idioma preferido puede ayudarle a sentirse más seguro de que sus preguntas están siendo escuchadas y que sus preocupaciones son comprendidas.
Usted debe entender lo que está firmando
Los reclamos por lesiones personales pueden involucrar documentos legales importantes, formularios de seguros, expedientes médicos, acuerdos de conciliación y otra documentación. Antes de firmar cualquier documento relacionado con su reclamo por lesiones, debe entender qué significa y cómo podría afectar sus derechos.
Si el inglés no es su primer idioma, pida que le expliquen los documentos en un idioma que entienda. Un abogado bilingüe o profesional legal puede ayudarle a comprender el proceso y responder sus preguntas.
Nunca debe sentirse presionado a firmar un acuerdo simplemente porque no entiende completamente lo que está firmando.
¿Necesito hablar inglés para comunicarme con la compañía de seguros?
Después de un accidente, una compañía de seguros puede comunicarse con usted por teléfono, correo postal o correo electrónico, o incluso enviarle una oferta de acuerdo. Si no se siente cómodo comunicándose en inglés, no tiene que manejar estas conversaciones solo.
Las compañías de seguros son empresas, y sus representantes pueden hacerle preguntas sobre cómo ocurrió el accidente, sus lesiones, su tratamiento médico o su capacidad para trabajar. Lo que usted diga podría afectar su reclamo.
Si contrató a un abogado de lesiones personales, por lo general su abogado puede encargarse de las comunicaciones con la compañía de seguros en su nombre. Esto le permite concentrarse en su recuperación mientras su equipo legal trabaja para proteger sus intereses.
¿Qué pasa si ya hablé con una compañía de seguros en inglés? No entre en pánico.
Si ya habló con un ajustador de seguros y el inglés no es el idioma que domina mejor, informe a su abogado exactamente lo que ocurrió. Su abogado puede evaluar las circunstancias y aconsejarle sobre los próximos pasos.
Si una compañía de seguros se comunica con usted después de un accidente, generalmente es recomendable hablar con un abogado de lesiones personales antes de proporcionar una declaración detallada o aceptar una oferta de acuerdo.
¿Qué pasa si mis expedientes médicos están en español?
Sus expedientes médicos pueden contener evidencia importante sobre sus lesiones y tratamiento. Si sus expedientes médicos u otros documentos están en español, su equipo legal puede ayudar a obtener y comprender la información necesaria para evaluar su reclamo.
- Su abogado también puede necesitar recopilar evidencia adicional, como:
- Informes del accidente
- Fotografías o videos
- Declaraciones de testigos
- Facturas y gastos médicos
- Registros laborales
- Información de seguros
- Documentación relacionada con sus lesiones y tratamiento
Proporcionarle a su abogado toda la información relevante que tenga puede ayudar a su equipo legal a entender lo sucedido y evaluar su posible reclamo.
¿Necesito saber inglés para ir a los tribunales? No necesariamente.
Si su reclamo por lesiones personales llega a un proceso judicial, su abogado puede explicarle qué esperar y ayudarle a prepararse. Si necesita asistencia con el idioma, pueden existir servicios de interpretación disponibles, dependiendo de las circunstancias y del tribunal involucrado.
Lo importante es hablar con su abogado desde el principio sobre sus necesidades de idioma.
Si prefiere comunicarse en español, infórmeselo a su abogado para que puedan hacerse los arreglos necesarios durante todo el proceso de su caso.
Por qué elegir un bufete de abogados de lesiones personales bilingüe puede ayudar
Un reclamo por lesiones personales puede involucrar cuestiones legales y financieras complejas. Poder comunicarse cómodamente con su abogado puede marcar una diferencia importante en su experiencia y en su comprensión del proceso.
Un equipo legal de habla hispana puede ayudar a reducir los malentendidos y facilitarle:
- Hacer preguntas. Usted debe sentirse cómodo haciendo preguntas sobre su caso, incluso si considera que son sencillas o repetitivas.
- Explicar lo que ocurrió. Los detalles de un accidente y de sus lesiones son importantes. Comunicarse en su idioma preferido puede facilitar que explique lo sucedido de manera completa y precisa.
- Entender sus opciones. Su abogado debe explicarle sus opciones legales de una manera que usted pueda entender, para que pueda tomar decisiones informadas.
- Mantenerse informado. Su caso puede involucrar actualizaciones y decisiones importantes. Contar con un equipo que pueda comunicarse con usted en español puede ayudarle a mantenerse informado y participar activamente durante todo el proceso.
¿Qué debo hacer después de una lesión si no hablo inglés?
Si sufrió una lesión y cree que otra persona podría ser responsable, considere tomar las siguientes medidas:
- Busque atención médica. Su salud siempre debe ser su primera prioridad.
- Documente el accidente. Si es posible, tome fotografías, guarde documentos y conserve cualquier registro relacionado con el accidente y sus lesiones.
- Conserve sus expedientes médicos y facturas. Estos documentos pueden ser importantes para su reclamo.
- Tenga cuidado al hablar con las compañías de seguros. No acepte una oferta de acuerdo antes de entender qué compensación podría tener derecho a recibir.
- Hable con un abogado de lesiones personales. Busque un abogado que pueda comunicarse con usted en su idioma preferido.
- Haga preguntas. Usted tiene derecho a entender qué está sucediendo con su caso.
No necesita hablar inglés con fluidez para buscar justicia después de un accidente.
Si sufrió lesiones en Illinois, Iowa o Wisconsin, nuestro equipo bilingüe puede ayudarle a entender sus opciones legales y guiarle en español a través del proceso de un reclamo por lesiones personales.
Sabemos que cada caso es diferente. Las leyes y los plazos que se aplican a su reclamo pueden depender del lugar donde ocurrió el accidente y de las circunstancias específicas de su caso. Por eso, puede ser importante hablar con un abogado con experiencia en lesiones personales lo antes posible.
¿Habla español? Estamos aquí para ayudarle.
No tiene que enfrentar su reclamo por lesiones solo. Y no tiene que hacerlo en un idioma que no entiende. Llame hoy a Hupy and Abraham, S.C. al 800.800.5678 para programar una consulta y conocer más sobre sus opciones legales, o visite nuestro sitio web en hupy.com para recibir una consulta gratuita.
